Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Velda (Pino), Eva Klepáčová (Margareta), Bohumil Švarc (Maurice), Mirko Musil (profesor Rabenstein), Gabriela Osvaldová (Bella), Jaroslava Adamová (hraběnka Hilga), Dalimil Klapka (upíří mistr), Inka Šecová (Huberta), Gustav Bubník (Siegfríed), Jan Přeučil (Ricardo), Vlastimil Bedrna (Bulli), Jiří Císler (Rokfor), Miroslav Moravec (strýc Leopold), Petr Nárožný (vypravěč), Jana Altmannová (Pucek + titulky)
Překlad: Dominika Křesťanová
Dialogy: Dominika Křesťanová, Bohumíra Peychlová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Střih: Pavel Perna
Produkce: Věra Stejskalová a Dana Nedělníková
Režie českého znění: Jan Křtitel Sýkora
České znění připravilo JAKS production, Česká televize 1993